ILHA SORNA 333 KM A OESTE DA COSTA RICA
ÁREA RESTRITA
Aqui, meu amigo.
Aproxime-nos o máximo possível!
Se a aventura for boa, a gorjeta também será!
Vou levá-los bem perto, mas não muito.
Ninguém quer virar comida.
Prontos, companheiros?
- Pronto! -Pronto!
Um, dois, três!
DINO-ASAS
Assustado?
Não, é muito legal!
- Já viu alguma coisa? -Nada ainda.
- O que foi isso? -Não sei.
- Segure-se! -O que foi?
Calma.
Faça isso parar!
- O que aconteceu com eles? -Não sei.
Meu Deus!
- Vamos cair! -Não vamos!
Eu vou soltar a corda!
Cuidado com as mãos.
- Vamos! -Depressa!
Pronto!
Vai dar tudo certo.
Charlie, esses herbívoros não brigam.
Mas estes são carnívoros e eles brigam entre si.
Usam dentes e garras para rasgar a garganta um do outro.
Alan, ele tem três anos. Espere fazer cinco.
É, desculpe, Charlie.
- Ellie. -Sim?
O Tom, para falar do último capítulo.
Diga que não tiro a citação do Jack Horner.
Meu editor se acha um paleontólogo.
Amorzinho, veja quem chegou.
Você aí.
O Alan.
- Oi, Mark. -Prazer, Alan.
- Igualmente. -Ouvi muito a seu respeito.
Pai, o herbívoro e o homem dos dinossauros.
Homem dos dinossauros.
Jack, diga o meu nome.
O meu nome é Alan?
Ele me conhecia.
É triste.
- Tome. -Obrigada.
O Mark trabalha para o Depto. de Estado.
O que você faz, Mark?
Relações Internacionais. Leis de tratados, coisas assim.
- Eu vou. -O grito de guerra!
- Conversem vocês. -Obrigada, querido.
Ele é uma ótima pessoa.
- No que está trabalhando? -Raptores.
Meu favorito.
Lembra dos sons que emitiam?
Eu tento não lembrar.
Nossas teorias sobre a inteligência dos raptores,
do que eram capazes... não acertamos nada.
- Conte. -Escaneamos o crânio de um fóssil.
Achamos uma cavidade de ressonância altamente sofisticada.
Espere, então tínhamos razão? Eles podiam verbalizar?
É a chave da inteligência social deles.
Explica eles andarem em grupo.
Coordenavam ataques para pegar a presa de surpresa.
- Eles podiam conversar. -Em um nível que nunca imaginamos.
Ellie, eles eram inteligentes.
Mais inteligentes que golfinhos ou baleias.
Mais inteligentes que os primatas.
Se você precisar de ajuda com qualquer coisa...
Você sempre se esquece de pedir.
Pode me ligar.
Qualquer coisa, qualquer hora.
Claro.
Você ainda é o melhor.
De verdade.
O último da minha espécie.
Um estudo minucioso da cavidade anterior
em vários espécimes, determinou a correlação
entre o palato superior e a laringe.
Isso nos permite teorizar
que o raptor era capaz de vocalizações sofisticadas
que teriam sido uma enorme vantagem evolutiva.
Raptores eram ferozes, inteligentes e socialmente sofisticados.
Podiam caçar em grupo e coordenar ataques.
Não fosse o cataclismo que os destruiu,
é bem possível que os raptores, não os humanos,
tivessem se tornado a espécie dominante do nosso planeta.
Espero que tenha sido interessante.
Nós, paleontólogos, ficamos felizes.
Há muito, muito mais a descobrir.
Por isso, continuamos precisando e solicitando seu apoio.
Obrigado.
Muito obrigada, Dr. Grant.
Alguém tem perguntas?
Tudo bem.
Alguma pergunta que não seja sobre o Parque dos Dinossauros?
Ou do incidente em San Diego,
que eu não presenciei?
Sim, senhor?
Esta sua teoria dos raptores é boa, mas não seria discutível?
Assim que a ONU e a Costa Rica
decidirem o que fazer com a segunda ilha
os cientistas irão até lá para conferir.
Os dinossauros viveram 65 milhões de anos.
O que resta deles está fossilizado em pedras.
E é nas pedras que cientistas reais fazem verdadeiras descobertas.
O que John Hammond e a InGen fizeram no Parque dos Dinossauros
foi criar monstros temáticos geneticamente modificados.
Nada mais e nada menos.
Está dizendo que não iria para a Ilha Sorna
a fim de estudá-los, se pudesse?
Nada nesta Terra ou no Céu me faria pisar naquela ilha.
O que temos aqui, Nashy?
Uma Iron Horn semiautomática, 20 mm a gás,
pente de 10 tiros, carregador giratório,
trava para reduzir o recuo, altamente explosiva...
- Udesky. --Sr. Udesky, aqui é Paul Kirby.
Sim, estamos prontos. Na verdade,
posso fechar tudo, assim que me enviar o pagamento.
Isso, dois dos melhores que eu pude encontrar.
-Já trabalhou com eles?
Não, senhor, pessoalmente, não.
Mas esses homens vieram altamente recomendados.
-Você está bem?
Nada com que se preocupar.
Vai ser moleza.
LAGO FORT PECK, MONTANA
Billy, não estou fazendo isso direito.
Tente com a escova de dente.
Vá bem devagar.
Um pouquinho por vez.
Não sei o que é pedra e o que é osso.
Tecnicamente, é tudo pedra.
O cálcio dos ossos é substituído na fossilização.
Mas você sente a diferença. Vê?
Áspero, macio.
MUSEU DAS ROCHOSAS DEPTO. DE PALEONTOLOGIA
- Dr. Grant. -Sr. Brennan.
Então, como foi?
Ainda dá tempo de mudar sua especialidade, Billy.
Tão bom assim?
Pior. Em quatro semanas, devo sair.
Três.
Tive de alugar equipamento.
Venha ver uma coisa.
- Gosta de computadores? -Gosto do ábaco, Billy.
Eis o futuro da paleontologia.
Um prototipógrafo rápido.
Insiro dados do scan do crânio do raptor.
O computador o desconstrói em milhares de partes.
E esta coisa esculpe a peça, uma camada por vez.
PROTÓTIPO TERMINADO
Está pronto.
Aqui está a cavidade de ressonância de um velociraptor.
Escute só.
Puxa, é brilhante, Billy. É mesmo.
Sinto dizer que chegou tarde.
Dr. Grant?
Paul Kirby, da Empresa Kirby.
Meu cartão. Como vai, Billy?
- Pois não, Sr. Kirby? -Bem...
Primeiro, sou um grande admirador seu,
e quero conversar sobre uma proposta.
Jante comigo e minha esposa esta noite.
Será nosso convidado.
Seria ótimo, mas estou cansado.
Andei viajando. Talvez outra hora.
Acredite, vai valer a pena.
- Vamos adorar. -Ótimo.
Assim que se fala. Esta noite, então.
- Billy. Que bom que veio. -Como vai? Bom ver você.
- Kirby. -Amanda. Billy.
- Sra. Kirby, como vai? -O que vão beber, rapazes?
- Vodca com limão, Cat. -Dois, por favor, Cat.
- Há anos admiramos seu trabalho. -É inspirador.
Amanda e eu adoramos natureza.
Estivemos em todas as aventuras que já inventaram.
Nilo, Galápagos, K2.
Temos duas reservas no primeiro voo comercial para a Lua.
Queríamos algo especial de aniversário de casamento.
Uma vez na vida.
Fretei um avião para nos levar à Ilha Sorna,
e queríamos o senhor de guia.
Aqui está, senhores.
Uma oferta generosa, mas sou extremamente ocupado.
Recomendo dois homens altamente qualificados...
Não, não.
O senhor é o melhor, e viu os animais vivos.
Ninguém nem se compara ao senhor.
Não dá para voar tão baixo a ponto de ver algo interessante.
Essa é a melhor parte.
Temos permissão para voar baixo.
- A que altura? -Não sou perito em aviação.
Mas bem mais baixo que outros, com certeza.
Que eu saiba, a altura que quisermos.
Difícil de acreditar.
Em meus negócios de importação, exportação, mercados emergentes,
fiz grandes amizades influentes.
Neste caso, o governo da Costa Rica.
Nem imagina como é importante o senhor nos acompanhar.
- Uma grande diferença. -Sra. Kirby, eu...
Adoraríamos contribuir para suas pesquisas aqui.
Posso pôr vários números neste cheque, Dr. Grant.
Diga-me,
o que o convenceria?
Não podia comprar uma bolsa melhor com o que ganha de mim?
Não, esta aqui dá sorte.
Anos atrás, uns amigos e eu
fomos fazer asa-delta na Nova Zelândia
e um vento ascendente me jogou contra o penhasco.
Isso não é sorte.
Esta tira salvou a minha vida.
Ela enroscou em uma pedra quando caí.
Darwinismo inverso: sobrevivência do mais idiótico.
Alan, quero agradecer por ter me trazido.
Os ossos estarão lá quando voltarmos.
O bom dos ossos é que nunca fogem.
Na verdade, você me meteu nessa
e eu não pretendo ficar a sós com essa gente.
Não se anime tanto, Billy.
Pode ser que a gente não veja nada.
É sua vez de ser legal. Chegando lá, me acorde.
Como conheceu os Kirbys?
Na igreja.
Alan.
Acorde. Estamos quase chegando.
- Aeronave não identificada -se aproximando da Ilha Sorna,
-aqui é a Torre San Juan.
-Este espaço aéreo é restrito.
-Mude já para a coordenada dois...
Meu Deus, eu havia me esquecido.
Querida, conseguimos. Chegamos.
Cooper, se vir algo, grite.
Pensei em guardar para mim.
Desculpem. Pessoal, do lado esquerdo da janela
verão um bando de braquiossauros.
Vejam o macho alfa pastando na frente.
Udesky, Nash, viram algo aí na frente?
Nada ainda.
Sra. Kirby, olhe. Aqui verá um grupo de triceratops.
Temos pista de pouso adiante. Devo pousar?
Não, primeiro, eu quero dar a volta na ilha.
Como assim? Não pode pousar aqui.
Calma, eu posso explicar.
- Não pode pousar na ilha! -Tudo bem.
- Ficou louco? -Sente-se, por favor.
Dr. Grant, queira se sentar.
Billy.
Diga que não pousamos.
Eric? Eric? Ben?
Devem estar procurando alguém.
Eric!
Ben!
Dr. Grant, o senhor está bem?
- Quem me bateu? -Lamento a agressividade.
- Quem foi? -Foi o Cooper.
O que eles estão fazendo?
Demarcando um perímetro mais seguro.
Acredite, nesta ilha, segurança não existe.
Vamos voltar para o avião.
Avise sua esposa para parar de gritar. É péssima ideia.
- Amanda! -Ben!
Amanda, querida, o Dr. Grant disse que é péssima ideia.
- Quê? -Ele disse que é péssima ideia.
O que é péssima ideia?
O que foi isso?
Um tiranossauro.
Acho que não. Parecia maior.
Vamos embora agora!
O que está acontecendo?
Entrem no avião!
- E o outro cara? -O Cooper sabe se cuidar.
Entre! Depressa!
Está tudo bem.
- Paul, não podemos... -Calma, daremos a volta na ilha.
Ajude aqui, Udesky.
Parem!
- O que foi? -É o Cooper!
- Parem, por favor. -Saia da frente.
Sabe que não posso parar o avião.
Meu Deus!
- Tanque atingido! -Vamos cair!
Você está bem?
Estamos bem aqui.
Fiquem todos onde estão.
Torre San Juan, -mayday!
- E o telefone via satélite? -Aqui comigo.
- Está aqui. -O rádio pifou.
Ainda não aterrissamos.
--Redes ocupadas. -Droga! Caramba.
O que foi isso?
Não se mexa! O que é?
O quê?
- O que é? -Parado!
Segurem firme, pessoal!
Socorro!
Sra. Kirby, volte!
Amanda!
Venham comigo! Por aqui!
Aqui!
Acho que o despistamos.
Tudo bem, está morto.
Ninguém se mexa.
Não, por favor. Pare.
Por favor.
Pode começar a se explicar, Sr. Kirby.
Ligamos para todos.
Fizemos de tudo, ninguém nos ajudava.
O governo da Costa Rica diz que é zona restrita.
A Embaixada Americana...
Nossa embaixada disse para aceitarmos o inevitável. Acredita?
Deixou um menino de 12 anos sozinho no parapente?
- Não. -Ele estava com um amigo, não sozinho.
- Ben Hildebrand. -Paul e eu divorciamos há um ano.
Por que eu?
Segundo ele, devia ser alguém que já esteve na ilha.
Sim, mas não mandei sequestrar ninguém.
Eu nunca estive nesta ilha.
Claro que sim, o senhor escreveu o livro.
Era Ilha Nublar. Esta é Ilha Sorna, Região B.
São duas ilhas com dinossauros?
Não se meta!
- Há quanto tempo sumiram? -Oito semanas.
Quase oito semanas.
Billy, vamos até o avião resgatar o que der,
depois, vamos para a costa.
Dr. Grant, não sairemos da ilha sem o nosso filho.
Podem procurá-lo
ou fiquem conosco, só não nos atrapalhem.
De qualquer modo,
duvido que vocês saiam vivos desta ilha.
O que vamos fazer?
Procurar o seu filho.
Vamos na direção deles.
Excelente.
Desculpe.
Nada que você já não tenha visto, Paul.
Quanto você emagreceu mesmo?
Uns 12 kg. Tenho feito natação.
Natação? Você odeia, nem sabe nadar.
Eu sei, aprendi.
- Você está ótimo. -Você também.
Como classificaria, Billy?
É um superpredador.
-Suchomimus.
- Focinho. -Não, pense em algo maior.
--Barionix? -Não com essa vela dorsal.
-Spinosaurus aegyptiacus.
Não me lembro disso na lista da InGen.
Não estava na lista deles.
Imagino o que mais escondiam.
Sr. Kirby, então me diga,
quando escalou a K2, acampou a 7.600 ou a 9.000 metros?
Nove mil. Ficamos bem próximos do cume.
Então, ficaram 300 metros acima dela.
Não, esse engano é comum.
Sr. Kirby, a tal Empresa Kirby não existe, certo?
É Kirby Pintura e Piso.
Além de acessórios de banheiro.
Estamos no Shopping Westgate, em Enid, Oklahoma.
Então, aquele seu cheque não tem fundos.
- Essa é ótima. -Eu vou pagar, seja como for.
Estamos no pior lugar do mundo, e sem nem receber.
Esperem aí, calma. Eu pagarei vocês.
Se um dia reformarem um banheiro ou uma cozinha...
Você não é mercenário, é?
- Eu nunca disse isso. -Verdade.
- O que você é? -Um tipo de agente de apostas.
Um cara ficou doente e não pôde vir.
Com licença. Aqui.
- Tem uma loja de ferragens? -Pintura e piso.
- Nunca se sabe quem é quem. -Não é?
- Eric? -Quieta.
Quer parar? O Dr. Grant diz que aqui é perigoso.
Devíamos nos separar, assim cobrimos o dobro do terreno.
- O Dr. Grant diz que é má ideia. -“Dr. Grant”!
Para que trazer um perito e não segui-lo?
Ele não está procurando o Eric.
- E sim, a costa. -Tudo bem, pode gritar.
Quando o “triciclopote” atacar, não venha chorar para mim.
- Não se preocupe. -O quê?
- Nada. Esqueça. -O que você disse?
Paul, caramba, pare.
Se nos dividirmos, eu vou com vocês.
- Eric! -Eric!
- Sra. Kirby. -Eric!
Sra. Kirby!
Sra. Kirby, há poucas chances de ainda estarem por perto.
Jovem adulto.
Ei, gente.
Essa câmera é minha.
A bateria descarregou.
Tive uma ideia.
Me dê a câmera.
-Onde você estava, mãe?
--Mergulhe. --Estou mergulhando.
-Mãe, era para você pegar.
--No alto! -Filmei isto na manhã em que sumiram.
-Ei, me dê isso aqui.
-Dê isso aqui.
--Já viu alguma coisa? --Ainda não.
-O que foi isso?
--Solte um gancho grande. --Não vejo, não consigo.
-Eu desengancho você.
-Um, dois, três.
- Tudo bem, companheiro? -Eu vou descer agora.
-A câmera continua ligada.
Ele está vivo. Eu sei que está.
Vamos encontrá-lo.
Você saberia voar num destes?
Talvez, se não estiver rasgado.
Vamos pegá-lo.
Se virmos um avião, pode servir para chamar atenção.
Puxe para este lado.
Vou pegar. Segure.
Pronto.
- Meu Deus! -Sra. Kirby, calma.
- Tudo bem, Sra. Kirby. -Sra. Kirby, calma.
Meu Deus.
Já soltou.
Vá atrás dela, Sr. Kirby.
Amanda! Espere!
Amanda!
Amanda, pare.
Eu sinto muito em relação ao Ben.
Não é o Ben, Paul.
É o Eric.
Ele está por aí sozinho.
Eu sei.
Nosso filho está sozinho por aí.
Olhe, nós vamos encontrá-lo. Eu prometo.
Paul.
Dr. Grant.
Venha dar uma olhada nisto!
Raptor!
Vamos encontrá-lo. Está me ouvindo?
Vamos encontrá-lo. Ele sabe se virar.
Lembra o que ele fazia quando ficava de castigo?
Onde está o Billy?
- O que você está fazendo? -Fotografando o ninho.
- Não faça mais isso. -Sinto muito.
Se perdermos você, ficamos eu e os turistas.
Aposto que o Eric está lá. Você não acha?
Eu aposto tudo.
O que você acha que é?
Para mim, é o hotel Four Seasons.
Eric!
Paul, não!
Vou tentar.
Quem tem troco? Só aceita moedas.
Eu tenho uma só.
É assim que se faz dinossauros?
Não.
Assim que você brinca de ser Deus.
Por aqui!
Está trancada!
- Por aqui! -Vão, vão!
Aqui!
Empurre!
Meu Deus.
Ele está pedindo ajuda.
Vamos!
Sigam o bando!
Vão para as árvores!
Udesky.
Sr. Kirby?
- Billy? -O Alan está com você?
Meu Deus.
Sr. Udesky?
Ele está morto.
Meu Deus. Não está, não.
- Espere, tem alguma coisa errada. -Vamos ajudá-lo.
Amanda!
Segure-se!
Montaram uma armadilha. Eles criaram uma armadilha.
O que você está dizendo?
O que está procurando?
Espere.
Obrigado.
Muito obrigado, Eric.
Você sabe quem eu sou?
Os seus pais estão aqui, vieram procurar você.
Juntos?
Juntos.
Isso não é bom. Juntos não fazem nada direito.
Você nem imagina o que fazem as pessoas na hora da necessidade.
Você é Alan Grant.
O que veio fazer aqui?
Os seus pais
me convidaram para vir aqui.
Eu li seus dois livros.
Gostei mais do primeiro, antes de você estar na ilha.
Você gostava de dinossauros.
Porque não haviam tentado me comer ainda.
Quando a InGen saiu, deixaram muita coisa para trás.
- Alguma arma? -Não.
E usei as últimas granadas a gás.
E eu agradeço por isso.
Cuidado com isso. T-rex.
Espanta os menores, mas atrai um grandão com espinha dorsal.
É xixi de T-rex?
- Como conseguiu? -Melhor não saber.
Sobremesa?
Claro.
Eric, estou perplexo de você ter durado oito semanas nesta ilha.
Só oito semanas?
Você está vivo, isso que importa.
Graças a si mesmo. Temos isso em comum.
Leu o livro do Malcolm?
- Li. -E?
Não sei. Ele apelou um pouco.
E havia um caos demasiado. Tudo caótico.
Parecia que o cara era todo cheio de si.
Temos duas coisas em comum.
Escute.
Compsos!
Alan!
Termine isso como terminar, a culpa não foi sua.
Eric sempre foi um menino determinado.
Sempre.
Aí, juntando ele a alguém como Ben Hildebrand...
- Bem... -“Bem” o quê?
Só digo que não é culpa sua.
Se ele morasse com você, estaria totalmente seguro.
Você dirige abaixo do limite de velocidade, Paul.
E eu perdi três carros em três anos.
Três não. O Buick não foi perda total.
Eu disse que foi porque queria o SUV.
Sinto você ter que estar aqui.
Eu não.
Tem um barco ao lado da margem.
- Parece em bom estado. -É de resgate?
Não.
Foi deixado para trás, mas flutua.
Continuamos com o plano.
- Ir para a praia. -Não vai procurar o Dr. Grant?
Alan queria ir para a praia. Se estiver vivo, irá para lá.
- Concordo. -E o Eric?
Eric é esperto e deve saber que a praia é a melhor saída.
Sabe que os dinossauros grandes ficam no meio da ilha.
Certo?
Claro.
Sabe o que é isto?
A garra de um raptor. Eu tive uma,
fossilizada.
A minha é nova.
Explorou boa parte da ilha?
Fiquei bem próximo ao complexo.
Achei que se alguém viesse me procurar, iria lá primeiro.
Precisamos chegar até a costa. Esse era o plano.
Certeza? Quanto mais perto da água, maiores eles são.
Se conseguirmos descer até o cânion,
seguiremos o rio até a praia.
Depois de encontrarmos seus pais.
- E depois? -Uma coisa de cada vez.
Escute.
O quê?
É o telefone via satélite do meu pai!
Espere, como você sabe?
Kirby Pintura e Piso, em Westgate!
Pai!
Mãe!
Pai!
Eric!
Eric! Por aqui. Eric!
Mãe! Pai!
Mãe!
Mãe! Pai!
Eric!
Eu sabia! Meu Deus, eu sabia.
Deus meu.
Meu Deus.
Que bom ver você.
Você está com a minha mochila.
É, a alça da sorte.
Quer que eu carregue?
Precisamos achar uma abertura.
- Como sabia que estávamos aqui? -Ouvi o toque idiota do telefone.
O meu telefone?
- Seu telefone. -Onde?
- Não está comigo. -Quando o usou?
No avião.
- Recebi ligação no avião e... -O quê?
- O quê? -Emprestei para o Nash.
Devia estar com ele quando...
Corram.
Você está bem?
Alan, quer me devolver a mochila?
Pode deixar comigo, Billy.
Por favor, me devolva a mochila.
Não é seguro.
Ovos de raptor.
Você roubou os ovos do raptor?
Agora tudo faz sentido.
Eu juro que se soubesse que você estaria com eles...
Foi um impulso.
Achei que valeriam o bastante para financiar dez anos de escavação.
Pode acreditar. Foi uma decisão idiota,
mas a minha intenção era das melhores.
A melhor das intenções.
As piores coisas inimagináveis foram feitas com a melhor das intenções.
Billy, na minha opinião,
você é da mesma laia que os que construíram isto aqui.
O que está fazendo? Eles estão atrás de nós por causa disso.
Eles sabem que temos os ovos.
Se eu jogá-los no rio,
continuarão atrás de nós.
- E se nos pegarem com os ovos? -E se nos pegarem sem eles?
Tem um barco lá embaixo, descendo o rio.
Vamos tentar chegar à margem.
- Tudo bem? -Sim.
Vamos um de cada vez, está bem?
Venham para cá!
Um de cada vez!
Eric, vou deixar você só por um minuto.
Você vem logo atrás de mim.
Mãe, fiquei sozinho num caminhão de água por oito semanas.
Consigo ficar dois minutos sem você.
Ótimo, estamos juntos agora.
Certo, Eric.
- Venha, querido. -Pode ir.
Mãe?
Ai, meu Deus.
O que foi?
É uma gaiola.
Para quê?
- Eric! -Eric.
Socorro!
Não o vejo!
Não! Não!
Por aqui!
Billy.
Billy, pare.
Billy, pare. Não, Billy!
Eric, aguente firme!
Eric!
Pule!
Billy!
Me solte, agora!
- Eric? -Ele está lá.
Eric. Eric!
Ali está ele! Do outro lado do rio!
Tirem ele dali!
- Vá, Eric. -E o Billy?
Aguente aí, Billy!
- Billy! -Espere.
Sumam daqui!
Tem gasolina suficiente.
Agora só precisamos chegar até a praia.
Tentar um tipo de sinal,
fazer fogueira ou alguma coisa que eles vejam do ar.
Dr. Grant?
Eric, tudo bem?
Sinto muito pelo Billy.
Sabe a última coisa que eu disse a ele?
Eu falei:
“Você é da mesma laia que os que construíram isto aqui.”
Não é verdade. Billy era apenas jovem.
Só isso.
Existem dois tipos de meninos.
Aqueles que querem ser astrônomos
e os que querem ser astronautas.
O astrônomo,
o paleontólogo,
estuda coisas maravilhosas de um lugar totalmente seguro.
Mas nunca chega até o espaço.
Exatamente a diferença entre imaginar e ver,
poder tocar as coisas.
O Billy só queria isso.
Dr. Grant.
Sabe de uma coisa, Dr. Grant?
O Billy tinha razão.
Escutem.
- Achem, antes de parar de tocar! -Eric, fique no barco.
Está aqui. Espere. Aqui.
Achei.
Alô?
- Você pode ter seu time-share -em Guadalajara.
- Jantar em um dos nossos -restaurantes 4 estrelas.
Cuidado!
Desligue. A bateria deve dar para uma ligação.
Seja como for, não ligue para a Embaixada dos EUA.
Eles não fazem nada.
Venham aqui. Vejam isto!
Bonitos!
Alguma coisa os assustou.
Ligue o motor, Sr. Kirby.
Abra a válvula.
Atenda.
Alô?
- Ellie? -Alô?
Charlie!
-Alô?
Charlie, leve o telefone para a mamãe, agora!
-Leve para a mamãe.
É o homem dos dinossauros.
Certo.
-Escute, Charlie.
Está falando com a mamãe?
Charlie!
-Oi, todo mundo!
-Que bom estar aqui. Olá, tudo bem?
-Vai ser divertido!
- Quem é no telefone? -O homem dos dinossauros.
Alô? Alan?
Olhe nas caixas! Tem uma arma!
Onde está o telefone?
- Ali! -Pegue o telefone!
Ellie, preste atenção!
Alan, está no celular? Não te escuto.
O rio! Complexo B.
Alô?
Pai!
Paul!
Pai!
Paul, seu babaca!
Você, não pode me deixar assim!
Eu não vou a lugar nenhum.
Pai!
Lembra do verão retrasado, quando fomos pescar?
Fui pôr o barco na água e o trailer afundou?
O guincho tentou nos puxar e acabou afundando também.
O motorista queria me matar.
Sinto saudade de pescar.
Sr. Kirby?
A mulher para quem ligou. Quem era ela?
Como sabe que ela nos ajudaria?
Eu sempre pude contar com ela.
Devo muito a ela. Só que nunca disse isso a ela.
Deveria.
Está ouvindo?
O mar!
Eles querem os ovos.
Senão, já estaríamos mortos.
Abaixem-se. Ela está nos desafiando.
Ela acha que você roubou os ovos.
Fique atrás de mim.
Me dê os ovos.
Agora, mãe.
Não! Peça ajuda.
É um helicóptero.
Dr. Grant? Dr. Alan Grant?
Pare!
Esta é uma péssima ideia!
Agora você tem de agradecer. Ela mandou a Marinha e os Fuzileiros!
Deus a abençoe, Ellie.
Dr. Grant, este homem está com o senhor?
O quê?
Você conseguiu.
Resgatei o seu chapéu.
Dr. Grant, precisamos ir.
Claro.
Isso é o mais importante.
Dr. Grant.
Sente-se e afivele o cinto, por favor.
- Sea Shadow Dust Storm Zero Cinco, -seis pessoas a bordo.
- Sea Shadow Dust Storm, entendido. -Bom trabalho.
O que é aquilo?
Dr. Grant, olhe!
Aonde acha que eles estão indo?
Não sei. Talvez busquem novas áreas para um ninho.
É um mundo totalmente novo para eles.
Quero ver fazerem ninho em Enid, Oklahoma.
Vamos para casa.